L’Allemagne dans ‘Les Temps modernes’ (1951-1956) – par Stève BESSAC-VAURE

Notre texte du mois de mars a été rédigé par Stève Bessac-Vaure, contribution présentée le 24 octobre 2013 (« L’Allemagne, pays imaginaire ? »). Le prochain workshop, qui portera sur l’Autriche, aura lieu le jeudi 23 octobre 2014 à la Maison des Sciences de l’Homme de Clermont-Ferrand. Le comité d’organisation a d’ores et déjà été constitué : Anne-Sophie Gomez (CELIS), Dana Martin  (Communication et Solidarité), Fanny Platelle (CELIS), Hélène Roth (CERAMAC) et Ludovic Viallet (CHEC). La préparation de l’appel à communications et la constitution du comité scientifique sont en cours. Nous avons le plaisir d’accueillir Béatrice Durand, Camille Meyer et Fanny Platelle au sein de la rédaction et de travailler avec une stagiaire, Elisa Agosti, en charge de préparer des sitographies commentées sur l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse. Dans le cadre d’un projet de groupe du laboratoire Communication et solidarité, trois étudiantes (Aurélie Marques, Raffaele Parietti, Morgane Soustre) réalisent également des recherches documentaires à ce sujet. Les résultats de leur enquête seront publiés prochainement.

 

RÉSUMÉ : L’Allemagne dans Les Temps modernes (1951-1956)

Les Temps modernes, revue dirigée par Jean-Paul Sartre, portent une attention soutenue à l’Allemagne durant la période de compagnonnage de route de leur directeur, de 1951 à 1956, publiant une vingtaine d’articles sur ce pays ainsi que des extraits littéraires. Cela contraste nettement avec le traitement que la revue fait de l’Europe, aire géographique globalement délaissée. L’intérêt des Temps modernes pour l’Allemagne ne s’explique donc pas du fait du « couple » franco-allemand en gestation mais par le fait que ce pays soit un voisin de la France, un des principaux théâtres de la guerre froide et, surtout, par le souvenir encore très présent de la Deuxième Guerre mondiale. Les collaborateurs du mensuel, Français ou Allemands, s’intéressent alors de près à la question de la dénazification de la RFA, question qui a des conséquences sur la position de la revue vis-à-vis du réarmement allemand. Ce dernier est d’ailleurs vu comme une menace pour la réunification. Enfin, Les Temps modernes s’intéressent à la RDA qui apparaît être un échec politique, bien que peu d’informations filtrent en France, notamment sur les évènements de juin 1953.

AVT_Les-Temps-Modernes_7608

 

Consulter le texte de la communication de Stève Bessac-Vaure sur HAL Clermont Université

AUTEUR : Stève Bessac-Vaure, agrégé d’histoire, titulaire d’un master recherche intitulé « Les Temps modernes face au monde (1950-1956) » (UBP Clermont-Ferrand II, sous la direction de Nicolas Beaupré). Stève Bessac-Vaure est actuellement allocataire-moniteur à l’Université Blaise Pascal Clermont-Ferrand II et prépare une thèse de doctorat au Centre d’Histoire Espaces et Cultures (CHEC). Cf. http://chec.univ-bpclermont.fr/article317.html

VIDÉO Journée d’études « L’Allemagne en recto-verso : portraits d’un voisin (mé)connu » du 24 octobre 2013 ; BESSAC-VAURE, Stève : « L’Allemagne dans Les temps modernes (1951-1956) », http://videocampus.univ-bpclermont.fr/?v=8lyPrC4QMXnc ; Intervenant : BESSAC-VAURE Stève

TRAVAUX :

  • sujet de thèse
    « Le maintien de l’ordre dans le nord du Maroc colonial, entre protectorats français et espagnol (1912-1939) », sous la direction de Jean-Philippe Luis
  • publications (articles dans des revues à comité de lecture non-répertoriées) :
  • « Mostefa Lacheraf dans Esprit et Les Temps modernes pendant la guerre d’Algérie : la construction d’une histoire nationale », in Réflexions et perspectives, Université Alger 2, n° 2, décembre 2012, pp. 111-123.
  • contributions à des colloques
  • « La réception des cinémas étrangers dans Les Temps modernes (1952-1956) : un enjeu politico-culturel en guerre froide » au colloque « La Guerre froide et le cinéma » organisé à l’Université Paris 8, les 27 et 28 janvier 2012, publication à paraître dans les actes du colloque dans CinémAction (2014)
  • « La médiation culturelle de Simone de Beauvoir, art et normes » au XXe colloque de la Société internationale Simone de Beauvoir, à Oslo, du 20/06/2012 au 23/06/2012, publication à paraître en anglais sous la direction d’Annlaug Bjørsnøs et Tove Pettersen.

 

Deutsch:

RESÜMEE: Deutschland in Les Temps modernes (1951-1956)

Im Zeitraum von 1951 bis 1956 war Deutschland einer der Themenschwerpunkte der Zeitschrift Les Temps modernes, die damals von Jean-Paul Sartre herausgegeben wurde und etwa zwanzig Artikel sowie literarische Erzählungen veröffentlichte. Diese Schwerpunktsetzung ist umso bemerkenswerter, als die Zeitschrift dem Großraum Europa im Allgemeinen nur wenig Interesse entgegenbrachte. Die Bedeutung, die die Temps modernes deutschen Themen beimaß, ist allerdings weniger der im Entstehen begriffenen deutsch-französischen Partnerschaft geschuldet, als dem Umstand, dass Deutschland Frankreichs Nachbarland war und zu einem der Hauptschauplätze des Kalten Krieges wurde. Auch die Tatsache, dass die Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg noch allgegenwärtig war, spielte eine wichtige Rolle. Sowohl die französischen als auch die deutschen Mitarbeiter der monatlich erscheinenden Zeitschrift verfolgten die Frage der Entnazifizierung in der Bundesrepublik mit besonderer Anteilnahme. Die Problematik wurde von der Zeitschrift überwiegend im Hinblick auf die Wiederaufrüstung behandelt, die man als Bedrohung für eine mögliche Wiedervereinigung empfand. Nicht zuletzt interessieren sich die Temps modernes auch für die DDR, die als politischer Misserfolg dargestellt wird, obgleich nur wenige Informationen nach Frankreich gelangen, insbesondere über die Ereignisse vom Juni 1953.

AUTOR: Stève Bessac-Vaure, Historiker, hat seine Forschungsmasterarbeit zum Thema “Die Temps modernes und das Weltgeschehen (1950-1956)” verfasst (UBP Clermont-Ferrand II, Betreuer: Dr. Nicolas Beaupré). Zur Zeit ist Stève Bessac-Vaure Stipendiat und Dozent an der Université Blaise Pascal Clermont-Ferrand II und forscht im Rahmen seiner Doktorarbeit am Centre d’Histoire Espaces et Cultures / Geschichtswissenschaftlichen Forschungszentrum Räume und Kulturen (CHEC). Cf. http://chec.univ-bpclermont.fr/article317.html

traduction : Dana Martin  (06/03/14)

English :

ABSTRACT: Germany in Les Temps modernes (1951-1956)

During the period 1951–1956 the journal Les Temps modernes, edited by Jean-Paul Sartre, paid special attention to Germany, with some 20 articles along with literary extracts. This interest contrasts sharply with the way the journal dealt generally with Europe, which was ill-served as a geographical area. The emphasis on Germany cannot therefore be explained by the emergence of the Franco-German “couple”, but was instead due to three other factors: Germany was a neighbour, Germany was a major theatre of the Cold War, and above all, the Second World War lay fresh in everyone’s minds. The French and German contributors to the journal were greatly interested in the issue of West German denazification, which influenced the journal’s stance on German rearmament, viewed as a threat to German reunification. Les Temps modernes also watched East Germany, which appeared a political failure, although little information percolated into France, in particular on the events of June 1953.

AUTHOR: Stève Bessac-Vaure, historian, is the author of a master’s dissertation entitled “Les Temps modernes and the world (1950–1956)” (Blaise Pascal University, Clermont-Ferrand, under the supervision of Nicolas Beaupré). Stève Bessac-Vaure is currently a postgraduate at Blaise Pascal University, Clermont-Ferrand, where he is working on a doctorate at the Centre d’Histoire Espaces et Cultures / Spaces and Cultures History Center (CHEC). Cf. http://chec.univ-bpclermont.fr/article317.html

traduction : Richard Ryan / Hélène Roth (05/03/14)


Dana MARTIN

Maître de conférences en allemand à l'Université Blaise Pascal Clermont-Ferrand II.

More Posts - Website - Twitter

Dana MARTIN

Maître de conférences en allemand à l'Université Blaise Pascal Clermont-Ferrand II.

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.